1
00:01:17,087 --> 00:01:19,885
روبن! آسف.

2
00:01:20,047 --> 00:01:21,924
ماذا قلت؟

3
00:01:31,490 --> 00:01:34,760
ثم في منزلنا المظلم

4
00:01:34,930 --> 00:01:38,520
ترتفع على ضوء الشموع

5
00:01:38,550 --> 00:01:45,240
سانتا لوسيا
سانتا لوسيا

6
00:01:45,730 --> 00:01:48,720
ثم في منزلنا المظلم

7
00:02:10,327 --> 00:02:14,479
باتريك أجريل، GSI.
لدينا انفجار سيارة خارج سكورسكولان.

8
00:02:16,370 --> 00:02:21,880
لا، سيارة فارغة. ولكن بالقرب من ساحة المدرسة
مليئة بالأطفال. إرسال سيارات الإسعاف.

9
00:02:32,287 --> 00:02:35,597
خذ الأطفال وأبعدهم.

10
00:02:35,767 --> 00:02:39,237
- روبن! الأعلى! روبن!
- أب!

11
00:02:47,807 --> 00:02:49,718
هل أنت بخير؟

12
00:02:49,887 --> 00:02:51,957
هل رأيت ماكس؟

13
00:02:52,127 --> 00:02:54,800
الأعلى!

14
00:02:54,967 --> 00:02:59,358
ماكس، اعتني بأخيك الصغير.
خذه إلى الفصل الدراسي الخاص بك.

15
00:02:59,530 --> 00:03:03,120
أبي يجب أن يعمل.
أحبك.

16
00:03:03,967 --> 00:03:06,561
دعنا نذهب الآن.

17
00:03:11,490 --> 00:03:15,370
مركز الطوارئ غارق في المكالمات.
جميع سيارات الإسعاف في المدينة في طريقهم.

18
00:03:15,530 --> 00:03:18,490
- مدرسة؟ هذا جنون.
- قطعاً.

19
00:03:18,647 --> 00:03:21,241
انتظر دقيقة.

20
00:03:21,407 --> 00:03:25,798
نعم؟ حسنا، سمعت.
ماذا إذن؟

21
00:03:25,970 --> 00:03:29,280
- هل كنت هناك؟
- كنت جالساً على بعد عشرة أمتار من مكان الانفجار.

22
00:03:29,447 --> 00:03:32,166
رجل، حوالي 30 عاماً، مظهر أجنبي.

23
00:03:32,327 --> 00:03:36,036
- هل تمسكت به؟
- لا، ولكنني سأجده.

24
00:03:36,210 --> 00:03:41,040
يوهان، اذهب معي.
المعلومات عبر الراديو E80.

25
00:03:41,210 --> 00:03:46,410
- ماذا كانت السيارة؟
- سيارة كرايسلر ذات لون رمادي فاتح. بي جي زد 191

26
00:03:54,690 --> 00:03:59,360
لقد حصلت عليه. أنا على مستوى معك
باركجاتان يطارد الجاني.

27
00:04:18,010 --> 00:04:21,000
حسنًا، نحن نتحرك.
أين أنت؟

28
00:04:21,170 --> 00:04:24,520
مروراً بالمركز الآن.

29
00:04:24,690 --> 00:04:28,520
إنه في محطة القطار.
- سنقود جنوبًا ونعترض.

30
00:04:28,690 --> 00:04:32,480
المفجر من Skörskolan لديه
مرت بمحطة القطار.

31
00:04:32,647 --> 00:04:35,798
أحتاج إلى نسخة احتياطية قريبا.

32
00:04:36,607 --> 00:04:39,041
بحق الجحيم؟

33
00:04:40,650 --> 00:04:44,200
الأحمق يتحول إلى نوردستان.
يصل إلى المرآب.

34
00:04:44,370 --> 00:04:47,440
لقد تحولوا إلى مرآب نوردستان.

35
00:04:48,250 --> 00:04:51,640
سنأخذ مدخل Brunnsparken.
يقوم ديك ولاسي بتغطية الجزء الخارجي.

36
00:05:13,770 --> 00:05:18,520
الجاني موجود في نوردستان.
أخبر النسخ الاحتياطي بإطفاء الأضواء وصفارات الإنذار.

37
00:05:23,367 --> 00:05:26,200
هناك اثنان من الجناة.

38
00:05:40,087 --> 00:05:43,966
إنهم سيرا على الأقدام.
في الطريق إلى المصاعد.

39
00:05:51,690 --> 00:05:53,800
حسنًا، نحن هنا.

40
00:05:56,567 --> 00:05:59,718
أين تريدنا؟
هل تراهم؟

41
00:05:59,890 --> 00:06:04,240
نعم، الأوغاد في طريقهم إلى
إلى تقاطع كرونوسبودارنا.

42
00:06:08,170 --> 00:06:10,730
نحن في الداخل. ديك ولاسي بالخارج.

43
00:06:15,130 --> 00:06:18,400
- أنا لا أراك، حتى الآن.
- من الذي نبحث عنه؟

44
00:06:18,570 --> 00:06:22,040
المشتبه به 1: الظلام؛ شعر قصير، لحية رقيقة، سترة جلدية.

45
00:06:22,210 --> 00:06:26,640
المشتبه به 2: رأس أطول وجمجمة محلوقة.
كلاهما لديه قفازات سوداء.

46
00:06:28,570 --> 00:06:32,450
إنهم يتجهون نحو المركز.
هيا، هيا!

47
00:06:32,610 --> 00:06:37,360
809810، أين أنت بحق الجحيم؟
نحن بحاجة إلى تعزيزات في الردهة الرئيسية الآن.

48
00:06:39,690 --> 00:06:42,640
هل يمكنك رؤية سلاح؟

49
00:06:42,807 --> 00:06:45,321
لا.

50
00:06:46,730 --> 00:06:49,960
شنق مرة أخرى. ابقَ هادئًا، وابق متيقظًا.

51
00:07:10,010 --> 00:07:13,720
- يتمسك.
- اللعنة! قلنا "لا الأضواء الساطعة".

52
00:07:32,247 --> 00:07:34,442
الاستلقاء!

53
00:07:36,127 --> 00:07:38,880
- الاستلقاء!
- الشرطة!

54
00:07:39,047 --> 00:07:41,561
أسفل! أسفل! أسفل!

55
00:07:41,727 --> 00:07:44,400
الشرطة! الاستلقاء!

56
00:07:44,567 --> 00:07:46,956
أسفل!

57
00:07:57,850 --> 00:08:01,630
- أسقط سلاحك! أسقط سلاحك!
- إسقاط لك!

58
00:08:03,370 --> 00:08:05,600
استمر!

59
00:08:11,650 --> 00:08:14,440
هل تريد أن تختبرني؟

60
00:08:14,610 --> 00:08:17,720
ابقَ هادئًا. أريد فقط أن أتحدث.

61
00:08:19,690 --> 00:08:22,800
- لا يا جحيم..
- اغرب عن وجهي. اغرب عن وجهي!

62
00:08:25,250 --> 00:08:28,920
اهدأ. سوف أتراجع.

63
00:08:30,047 --> 00:08:32,242
دعه يذهب.

64
00:08:33,650 --> 00:08:35,760
- ابق هادئًا.
- اغرب عن وجهي!

65
00:08:50,410 --> 00:08:54,520
لقد أخذ الجاني رهينة.

66
00:09:03,927 --> 00:09:06,566
أطلق النار من خلال السقف.

67
00:09:29,570 --> 00:09:32,240
الكاميرات لم تقدم لنا شيئا

68
00:09:32,407 --> 00:09:35,126
إنه رجلان. أوصاف جيدة.

69
00:09:35,290 --> 00:09:39,920
تم التقاط الصور بالهاتف المحمول
من مسافة بعيدة، لذلك ليس هناك الكثير.

70
00:09:40,090 --> 00:09:46,430
وكانت السيارة المستأجرة للمهاجمين
متوقفة بشكل أنيق في موقف السيارات.

71
00:09:49,567 --> 00:09:53,037
نحن نتحدث مع شركة تأجير السيارات.

72
00:09:53,210 --> 00:09:56,200
السيارة المفخخة مملوكة لكيني ليندن،

73
00:09:56,370 --> 00:09:59,560
الذي يملك شريط Trippel في Vasagatan.

74
00:09:59,730 --> 00:10:02,960
لقد حاول شخص ما تولي المسؤولية
غرفة المعاطف هناك.

75
00:10:03,127 --> 00:10:07,837
لذلك ربما يكون نفس الصراع
لقد رأينا في الأسابيع الأخيرة.

76
00:10:08,010 --> 00:10:11,760
لذا فإن المعركة من أجل الحانات
أصبح أكثر صرامة.

77
00:10:11,930 --> 00:10:15,840
سنحصل على الصحافة
القضم في أعقابنا على هذا.

78
00:10:16,010 --> 00:10:19,970
وانفجرت سيارة صاحب الحانة
في المدرسة لن يجعل الأمر أفضل.

79
00:10:20,127 --> 00:10:22,357
لقد افتقدناك. ماذا حدث؟

80
00:10:22,530 --> 00:10:26,520
هل أنت جيد في اصطياد
لهم على الفيلم كما هو حقيقي؟

81
00:10:26,690 --> 00:10:30,730
هل نسيتم تفجير السيارة؟
لا يمكننا أن نكون في مكانين في وقت واحد.

82
00:10:30,890 --> 00:10:35,280
- دواسة البنزين على اليمين .
- إذا كان هناك شيء يدور في ذهنك، فقله.

83
00:10:35,450 --> 00:10:41,080
كافٍ! خذ معركة الديك الخاص بك
في مكان آخر. أطفال الحظيرة اللعنة.

84
00:10:42,490 --> 00:10:46,270
وهذا يحظى باهتمامنا الكامل.
هل هذا واضح؟

85
00:10:51,930 --> 00:10:56,720
سيتم إنشاء فرقة العمل في LKP
اللقاء الساعة 12:00.

86
00:10:56,887 --> 00:10:58,798
هذا كل شيء.

87
00:11:00,450 --> 00:11:04,730
مهلا، هذا أنا.
أحتاج إلى معلومات حول السيارة المفخخة.

88
00:11:04,890 --> 00:11:10,840
ويبدو أن الأمر مرتبط بحرب الحانات.
اتصل بي عندما تستطيع.

89
00:11:14,010 --> 00:11:17,840
شكرا على الدرس هناك.
أعتقد أن الجميع يقدر ذلك.

90
00:11:18,010 --> 00:11:22,130
- ماذا بك بحق الجحيم يا يوهان؟
- نعم، كان يجب أن أتصل بك.

91
00:11:22,287 --> 00:11:25,279
لكنني اعتقدت أنك ربما تكون نائماً.

92
00:11:25,450 --> 00:11:28,720
هل تعتقد أنني مجرد
تبحث للحصول على وضع؟

93
00:11:28,890 --> 00:11:31,850
أنا في الواقع أهتم بك.

94
00:11:32,007 --> 00:11:35,716
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

95
00:11:35,887 --> 00:11:38,276
ماذا؟

96
00:12:28,807 --> 00:12:30,479
يا!

97
00:12:30,647 --> 00:12:33,207
- يا.
- أب!

98
00:12:34,007 --> 00:12:36,567
أهلاً.

99
00:12:36,727 --> 00:12:39,195
هل سارت الأمور على ما يرام؟

100
00:12:39,360 --> 00:12:42,360
- هل كان الطيران ممتعًا؟
- يا.

101
00:12:42,610 --> 00:12:45,360
- لقد فقدت الوزن.
- هل أنا؟

102
00:12:45,527 --> 00:12:47,245
شكرًا.

103
00:12:48,770 --> 00:12:51,800
- أين نينا؟
- كان عليها أن تبقى.

104
00:12:51,970 --> 00:12:55,850
- كان عليها أن تدرس للامتحان.
- حسنًا. كل شيء على ما يرام؟

105
00:12:58,610 --> 00:13:02,800
سارت سيارة الأجرة في الاتجاه الخاطئ ثلاث مرات.
اعتقدت أننا سوف تفوت الرحلة.

106
00:13:02,970 --> 00:13:05,920
يعرف الوسيط أننا سنتأخر.

107
00:13:06,090 --> 00:13:10,240
- مهلا مهلا. هانز تورنر. مرحباً.
- مرحبًا.

108
00:13:10,407 --> 00:13:14,400
جميل أن ذلك حدث أخيرًا.
هنا تذهب، خطوة إلى الداخل.

109
00:13:15,527 --> 00:13:17,119
علا؟

110
00:13:20,050 --> 00:13:22,640
ما هذا؟

111
00:13:24,560 --> 00:13:27,055
أسقف عالية.
هل يمكنك التعايش مع ذلك؟

112
00:13:27,090 --> 00:13:31,640
نعم، ولكن هل يمكنك أن تأكل الحلوى السوداء
كل يوم لتحمله؟

113
00:13:31,807 --> 00:13:34,196
على ماذا كنت تعيش
لمدة نصف عام؟

114
00:13:34,367 --> 00:13:39,964
الباعة لديهم طفل من عمره.
منطقة عظيمة، مدرسة عظيمة.

115
00:13:40,127 --> 00:13:43,881
رجلهم يحصل على البقاء في المدرسة،
رغم أنها تحصل قليلا..

116
00:13:44,047 --> 00:13:46,481
عفوا.

117
00:13:47,810 --> 00:13:50,610
لا أحد يبيع على عجل.

118
00:13:50,770 --> 00:13:54,810
لكن في بعض الأحيان تنفصل
طرق وأشياء من هذا القبيل.

119
00:13:54,970 --> 00:13:57,000
طفلك الوحيد أم لديك المزيد؟

120
00:13:57,167 --> 00:14:00,477
- لدينا فتاة أكبر سنا أيضا.
- حسنا، سمعنا.

121
00:14:00,650 --> 00:14:05,120
انظر إلى وقت فراغك. أنا هنا،
إذا كان لديك أي شيء...

122
00:14:09,090 --> 00:14:13,880
لقد التقطوا الرجل الذي هم
أعتقد أن واحدًا منهم من نوردستاد.

123
00:14:15,847 --> 00:14:18,805
إذا كان لديك مفاتيح، يمكننا أن نستقل سيارة أجرة.

124
00:14:25,170 --> 00:14:28,160
- شيء جديد من المدرسة؟
- لا إصابات.

125
00:14:28,330 --> 00:14:32,800
لكن هناك الكثير من الأطفال المرعوبين.
يتحدثون عنها في مجموعات.

126
00:14:32,970 --> 00:14:36,360
المدرسة أفضل في
استخلاص المعلومات مما نحن عليه.

127
00:14:36,530 --> 00:14:41,730
لو حدث ذلك لي
لا أعرف ماذا كنت سأفعل.

128
00:14:41,890 --> 00:14:45,360
لقد قضيت ما يكفي من الوقت في المستشفى بالفعل.

129
00:14:45,530 --> 00:14:49,600
كيف حال...
هل حصلت على اسم بعد؟

130
00:14:50,767 --> 00:14:53,327
كان اسم العمل أكسل.

131
00:14:53,490 --> 00:14:57,040
ولكن هذا من شأنه أن يسبب لها مشاكل في المدرسة

132
00:14:59,250 --> 00:15:03,880
يوم واحد في كل مرة.
وهي لا تزال في الحاضنة.

133
00:15:04,050 --> 00:15:08,600
- نحن لم نحتجزها حتى الآن.
- لماذا أنت هنا؟ يجب أن تكون هناك.

134
00:15:08,770 --> 00:15:12,970
لماذا أنت هنا؟
العودة إلى المنزل وتزيين.

135
00:15:15,327 --> 00:15:18,717
أنا حقا أريد أن أقبض على هؤلاء الأوغاد.

136
00:15:18,890 --> 00:15:24,010
آخر من استأجر السيارة هو
بيتر ليندمارك ويبلغ من العمر 78 عامًا.

137
00:15:25,330 --> 00:15:29,560
ولكن عندما سحبنا السبعة السابقة
أيها المستأجرون، فجأة ظهر اسمكم.

138
00:15:30,767 --> 00:15:34,157
أندرس لانتز. هاه؟

139
00:15:34,330 --> 00:15:37,720
هذه ليست المرة الأولى التي كنت هنا.
لذلك سأسألك مرة أخرى:

140
00:15:37,755 --> 00:15:40,600
لماذا استأجرت السيارة في ذلك الوقت؟

141
00:15:40,650 --> 00:15:47,200
سأقول مرة أخرى. لقد اشتريت جهاز كمبيوتر
من Blocket في Sküvde، كنت بحاجة إلى سيارة.

142
00:15:47,480 --> 00:15:52,480
Sküvde على بعد 13 كم من هناك.
لقد قمت بالقيادة لمسافة 6 كيلومترات فقط.

143
00:15:52,687 --> 00:15:55,884
اللعنة، كم أنت فضولي.

144
00:15:58,210 --> 00:16:01,400
- كنت لا أزال في كونغلف عندما...
- قطع حماقة.

145
00:16:01,570 --> 00:16:05,640
لدينا أدلة على ذلك
تم نسخ مفتاح السيارة.

146
00:16:05,810 --> 00:16:08,920
لم يكن هناك.

147
00:16:09,090 --> 00:16:13,840
هل سيكون غبيا بما فيه الكفاية
لتأجير السيارة باسمه؟

148
00:16:14,010 --> 00:16:17,040
هذا لا يهم.
لا يوجد حتى الآن أي دليل.

149
00:16:17,210 --> 00:16:22,410
ذكي. هل يمكنك تجاوز ذلك مرة أخرى،
حتى أتمكن من فهم كيف يتم ذلك؟

150
00:16:22,570 --> 00:16:27,200
تحقق من ذلك اللقيط. إنه يلعب
معنا. وقال انه سوف يكون خارجا قبل الغداء.

151
00:16:28,487 --> 00:16:29,806
أوه، اللعنة.

152
00:16:36,330 --> 00:16:40,840
ربما هو في الأسفل حتى الآن،
سيكون عليك رفع اللوحة.

153
00:16:44,890 --> 00:16:49,040
لم يعطنا كيني ليندن شيئًا.
إنه خائف جدًا لدرجة أنه يبقى صامتًا.

154
00:16:49,210 --> 00:16:52,320
يمكن لسيارة متفجرة الحصول على الأفضل
الرجل أن يبقي فمه مغلقا.

155
00:16:52,490 --> 00:16:57,000
الآن سيكون الأمر صعبًا على مطعم كيني
لبيع المخدرات وغسل الأموال.

156
00:16:57,170 --> 00:17:01,000
الأطفال مع ناديا.
سأنام في المستشفى الليلة.

157
00:17:01,170 --> 00:17:03,480
- ولديك هيلين هنا.
- نعم...

158
00:17:03,650 --> 00:17:08,400
افعل ما تريد، ولكن لا تمر
الرئيس هنا. أنا في إجازة أبوة.

159
00:17:08,570 --> 00:17:12,080
من الوقاحة الإشارة يا باتريك.

160
00:17:12,247 --> 00:17:14,238
التوقيع.

161
00:17:15,770 --> 00:17:20,120
وهذا ما كان من شأنه أن يسمى علا.
ابني.

162
00:17:20,290 --> 00:17:23,920
إذا لم يكن علا، وهذا هو.

163
00:17:24,090 --> 00:17:26,730
تمام. شكرًا.

164
00:17:26,890 --> 00:17:29,770
سأفكر في الأمر.

165
00:17:29,927 --> 00:17:34,000
- سوف نتحقق من اتصالاتنا مرة أخرى.
- قطعاً.

166
00:17:55,050 --> 00:18:00,440
تحقق من هذا المطعم الجديد. يمكنهم الزيارة
الليلة ووضع اللقمة على أصحابها.

167
00:18:06,647 --> 00:18:08,922
أهلاً. هل فرانك هنا؟

168
00:18:11,567 --> 00:18:14,843
- ماذا؟
- إنه في إجازة.

169
00:18:15,007 --> 00:18:18,124
أعود في غضون أسبوعين.

170
00:18:27,567 --> 00:18:29,398
نعم؟

171
00:18:29,567 --> 00:18:32,161
حسنا، حسنا. أنا سوف.

172
00:18:49,450 --> 00:18:53,920
أصحاب هنا تم التراجع
المال من عائدات غرفة المعاطف.

173
00:18:54,087 --> 00:18:59,923
يقول مصدري أن لديهم
حتى هذا المساء لسدادها.

174
00:19:00,090 --> 00:19:04,000
لديهم حتى الساعة 11 مساءا.
وكان ذلك قبل عشر دقائق.

175
00:19:09,887 --> 00:19:12,560
ما هذا؟

176
00:19:13,967 --> 00:19:17,755
هل لديك مشكلة على الجبهة الداخلية؟

177
00:19:19,330 --> 00:19:22,440
أنت تعلم أن هذه هي الطريقة التي نعمل بها.

178
00:19:22,607 --> 00:19:25,121
الجميع يعرف كل شيء عن الجميع.

179
00:19:25,290 --> 00:19:30,040
لا يمكنك الحصول على الجري لمدة يوم بدونه
القسم كله يعرف ذلك.

180
00:19:30,210 --> 00:19:32,560
مهلا، تحدث أقل، شاهد أكثر.

181
00:19:32,730 --> 00:19:36,160
- يمكن أن يكون شخص ما.
- أم لا.

182
00:19:36,330 --> 00:19:39,520
لقد قلت أنك رأيته، أليس كذلك؟

183
00:19:41,250 --> 00:19:45,480
أليس هذا هو الرجل الذي استجوبناه؟
أندرس لانتز.

184
00:19:47,207 --> 00:19:51,962
مخلص.
العودة مباشرة إلى العمل.

185
00:19:52,130 --> 00:19:54,400
تمام.

186
00:20:00,487 --> 00:20:02,842
- نعم.
- جيد.

187
00:20:14,330 --> 00:20:19,720
حسنًا، إنه في سيارته الآن
المغادرة، لذلك سوف نتحدث معه.

188
00:20:19,890 --> 00:20:22,480
نعم، أنت تتحدث معه.

189
00:20:23,410 --> 00:20:28,430
يا! أنت.
هل لي أن أتحدث معك؟

190
00:20:30,050 --> 00:20:34,120
- من أنت؟
- من برأيك؟ هاه؟

191
00:20:34,290 --> 00:20:36,480
لم أفعل أي شيء.

192
00:20:36,647 --> 00:20:40,799
لقد اعترفت بذلك بشكل أو بآخر
لقد ساعدت في تفجير السيارة المفخخة.

193
00:20:40,970 --> 00:20:44,720
- هل؟
- هل فعلت ذلك، سأل.

194
00:20:46,487 --> 00:20:51,686
سأجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.
أصدقائي لديهم أطفال في المدرسة.

195
00:20:51,850 --> 00:20:55,760
- لذا أجب على أسئلتنا، أو...
- أم ماذا؟

196
00:20:55,927 --> 00:20:58,725
حسنا، ما رأيك؟

197
00:21:03,847 --> 00:21:06,998
أخبرني من الذي دفع لك لإصلاح السيارة!

198
00:21:07,170 --> 00:21:10,080
أنت تكسر ذراعي!

199
00:21:10,247 --> 00:21:14,877
- تجميد! شرطة! شرطة!
- نعم، نعم، خذ الأمور على محمل الجد.

200
00:21:15,047 --> 00:21:17,242
أنا واقفة.

201
00:21:23,010 --> 00:21:28,080
هل تعتقد أنه كان مضحكا؟ هاه؟
هل كان كذلك؟ هل كان بناء على طلبك؟

202
00:21:28,250 --> 00:21:32,130
هل تعتقد أنك مهم جدا
أن كل شيء عنك؟

203
00:21:32,287 --> 00:21:36,678
- رأوا شجارا وتدخلوا.
- كانوا يعرفون جيدًا من أنا.

204
00:21:36,850 --> 00:21:39,570
إنهم يعملون هنا. لقد عرفوا
بالضبط ما كانوا يفعلون!

205
00:21:39,730 --> 00:21:43,280
- هل عرفت ماذا كنت تفعل؟
- ماذا؟

206
00:21:49,530 --> 00:21:53,600
تم إطلاق سراح لانتز اليوم بعد استجوابه.
إلى أي مدى تعتقد أننا أغبياء؟

207
00:21:53,770 --> 00:21:57,840
لقد شاهدنا كل خطوة
لقد تم أخذه منذ ذلك الحين.

208
00:21:58,010 --> 00:22:03,160
أنت تعرف مثلي، يوهان،
بأنه سيقودنا إلى موطن الأم،

209
00:22:03,330 --> 00:22:09,040
ما لم يأخذ المخبر الخاص سخيف
عليه ويقلب ما نقوم به.

210
00:22:09,210 --> 00:22:13,440
لا يمكن أن يكون قد قال لي
كنت تراقبه؟

211
00:22:13,610 --> 00:22:16,720
متى أخبرتني آخر مرة عن شيء ما؟

212
00:22:16,890 --> 00:22:21,280
ليس لدي أي واجب سخيف
أخبرك بكل ما أفعله.

213
00:22:24,690 --> 00:22:31,240
- أعرف نادلة في مطعم لو روا.
- كيف يجب أن أستخدم هذا؟

214
00:22:31,410 --> 00:22:35,450
في الأسبوع الماضي يأتي رجل و
يطلب التحدث إلى المالك.

215
00:22:35,610 --> 00:22:40,630
Le Roi هو أحد مطاعمها،
والآخر يسمى لا رين.

216
00:22:40,810 --> 00:22:44,520
لمدة 20 دقيقة تحدثوا في الحانة.

217
00:22:44,690 --> 00:22:49,200
في البداية، فكرت النادلة،
"اللعنة، إنهم يمسكون بأيديهم."

218
00:22:49,370 --> 00:22:53,360
ثم لاحظت أنه يضغط
يدها صعبة كما الجحيم.

219
00:22:53,530 --> 00:22:56,480
السيدة العجوز مهزومة تماما،
ثم يغادر.

220
00:22:59,010 --> 00:23:04,160
- هل تعرف من هو؟
- لا، بعض الصبي المهمات.

221
00:23:04,330 --> 00:23:06,920
أنت لا تعرف من يملك لو روي، هاه؟

222
00:23:08,520 --> 00:23:10,960
وهذا من الفتح.

223
00:23:12,050 --> 00:23:17,560
هذا هو المالك.
الرجل الذي بجانبها هو زوجها.

224
00:24:28,930 --> 00:24:33,600
لماذا لا تقوم بإشراك يوهان؟
كانت قصة ليو جاوت منذ زمن طويل.

225
00:24:33,610 --> 00:24:37,920
لقد كان ذلك منذ سنوات عديدة، لكنه كان كذلك
على وشك قطع حلق فتاة يوهان.

226
00:24:38,090 --> 00:24:41,280
أنا سعيد لأنك المدير، وليس أنا.

227
00:24:41,450 --> 00:24:44,840
ليو اتهم يوهان بضربه، أليس كذلك؟

228
00:24:46,167 --> 00:24:49,079
ماذا نعرف حقا عن ذلك؟

229
00:24:49,250 --> 00:24:52,520
يوهان ليس لطيفًا تمامًا.

230
00:24:52,690 --> 00:24:58,880
لقد كان بريئا. لقد كانت فوضى، ولكن
تم التحقيق في الأمر برمته بدقة.

231
00:24:59,050 --> 00:25:03,400
بالطبع كان بريئا.
وإلا لكان قد خرج.

232
00:25:03,567 --> 00:25:06,718
ليو هو القاتل اللعين بدم بارد.

233
00:25:06,890 --> 00:25:12,480
- ويجب علينا أن نشارك ما نعرفه.
- "نحن"، أنا على حق إذن، أليس كذلك؟

234
00:25:30,810 --> 00:25:34,600
لماذا لا تجيب عندما أتصل؟

235
00:25:35,487 --> 00:25:38,240
ماذا؟

236
00:25:38,410 --> 00:25:41,160
أنت تبدو مثل القرف.

237
00:25:42,650 --> 00:25:46,080
زوجتي تقول أنني وسيم.
من يجب أن نصدق؟

238
00:25:46,250 --> 00:25:51,120
صدق من تريد.
أنا سعيد لأنني لست مضطرًا للنوم معك.

239
00:25:52,570 --> 00:25:56,320
ما هذا؟
ألا ندفع لك جيدًا؟

240
00:25:57,690 --> 00:26:01,080
أجازة؟ قالوا في مطعمك
أنك كنت في إجازة.

241
00:26:01,250 --> 00:26:05,560
ماذا بحق الجحيم يا يوهان!
اعتقدت أننا اتفقنا.

242
00:26:05,730 --> 00:26:09,920
لقد كانت فكرتك أنني سأفعل ذلك
خذ الأمور بسهولة. لقد كان أمرًا.

243
00:26:13,047 --> 00:26:15,197
لكن تخيل نفسك.

244
00:26:17,130 --> 00:26:21,040
كل يوم أعود إلى المنزل
أهم شخص في حياتي

245
00:26:21,247 --> 00:26:25,126
أرى أنني أحزنها.

246
00:26:25,287 --> 00:26:28,836
- هل تعرف كيف تشعر؟
- هل لهذا السبب اتصلت؟

247
00:26:29,010 --> 00:26:33,880
أنت تتصل بي وتطاردني طوال الوقت
وإزعاج موظفيني.

248
00:26:34,047 --> 00:26:37,437
سوف تتركني وحدي الآن.

249
00:26:37,607 --> 00:26:40,405
لقد انتهيت من هذا.

250
00:26:40,570 --> 00:26:46,640
يستمع. انا بحاجة الى مساعدتكم. لقد سمعت
عن السيارة المفخخة في المدرسة؟

251
00:26:46,810 --> 00:26:50,690
لم أكن لأخبرك بهذا،

252
00:26:50,850 --> 00:26:55,480
لكننا فقدنا طفلاً خلال الوظيفة السابقة.

253
00:26:57,887 --> 00:27:00,242
وكان خطأي.

254
00:27:02,087 --> 00:27:04,123
فهمتها؟

255
00:27:04,290 --> 00:27:08,840
لم أكن لأخبرك بذلك،
لكنك بطيء جدًا في بعض الأحيان.

256
00:27:10,087 --> 00:27:12,806
لقد انتهى هذا الآن.

257
00:27:12,970 --> 00:27:15,960
أنظر إليك.

258
00:27:17,210 --> 00:27:20,480
تبدو سعيدًا جدًا.

259
00:27:32,040 --> 00:27:35,040
أحتاجك في المكتب الآن.
صوفي

260
00:27:51,930 --> 00:27:55,600
من الممكن أن يكون لدينا جديد
الرصاص في حرب المطاعم.

261
00:27:55,770 --> 00:27:59,480
ممكن، لأننا لم نفعل ذلك
تابعت ذلك حتى الآن.

262
00:27:59,647 --> 00:28:03,003
أردت أن أخبرك أولاً.

263
00:28:13,287 --> 00:28:18,998
رأى أحد معارفنا رجلاً
يهدد إيف جاوت في مطعمها.

264
00:28:19,170 --> 00:28:23,920
- سأرسل شخص ما للتحدث معهم.
- أنا أعتبر.

265
00:28:25,010 --> 00:28:29,130
- أنا أقرر من هو الأفضل تأهيلاً.
- سأفعل ذلك.

266
00:28:29,290 --> 00:28:33,170
هذا ليس عرض رجل واحد.
نحن فريق.

267
00:28:33,330 --> 00:28:37,960
- لذلك، أنا أدعو هذا واحد.
- أنا أعرف جوت.

268
00:28:38,130 --> 00:28:42,680
نعم، ويمكنك الحصول على جنبا إلى جنب
بشكل جيد معه، أليس كذلك؟

269
00:28:48,090 --> 00:28:51,560
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

270
00:31:23,570 --> 00:31:27,400
لقد كان منذ وقت طويل.
ماذا تريد؟

271
00:31:27,570 --> 00:31:30,290
زيارة غير رسمية.

272
00:31:30,447 --> 00:31:33,564
سأكون واضحا قدر استطاعتي.

273
00:31:33,730 --> 00:31:38,160
لا أريد أن أفعل شيئًا مع الشرطة. على الإطلاق.

274
00:31:38,330 --> 00:31:41,200
إذن، اختيار مهمل للعمل.

275
00:31:41,370 --> 00:31:45,600
دعونا نأخذ شيئا واحدا في وقت واحد.
ابدأ بالبحث في سجلاتك.

276
00:31:45,770 --> 00:31:52,440
لقد كنت خارجا لمدة ثلاث سنوات وأنا أعلم
لقد كنت تراقبني

277
00:31:53,610 --> 00:31:58,400
ولكن منذ ثلاث سنوات، لم يكن لديك
شيء واحد علي، أليس كذلك؟

278
00:31:58,570 --> 00:32:01,040
ليست مخالفة مسرعة،
ليست غرامة وقوف السيارات.

279
00:32:01,210 --> 00:32:04,880
أنا لم آخذ حلوى
دون أن يزن ذلك.

280
00:32:06,607 --> 00:32:10,202
الناس هم من هم يا ليو.

281
00:32:10,370 --> 00:32:14,250
إذا كان هذا ما تعتقده،
لديك وظيفة قذرة.

282
00:32:16,370 --> 00:32:19,330
أعرف بالضبط سبب وجودك هنا.

283
00:32:19,487 --> 00:32:21,762
وأنت على حق.

284
00:32:21,930 --> 00:32:26,200
لقد كانوا هنا أيضا.
لقد أرادوا الاستيلاء على غرفة المعاطف.

285
00:32:26,370 --> 00:32:30,760
ولكن إذا أعطيت هذا النوع إصبعًا صغيرًا،
سوف يأخذون اليد بأكملها.

286
00:32:30,927 --> 00:32:34,556
لنبدأ هناك. من هم "هم"؟

287
00:32:34,730 --> 00:32:39,240
- لا أعرف.
- كيف نكتشف ذلك؟

288
00:32:39,407 --> 00:32:42,524
ماذا عن... ما اسمها؟

289
00:32:42,690 --> 00:32:46,360
هيلين. هل مازلتما تعيشان معًا؟

290
00:32:46,530 --> 00:32:50,320
لقد أعطيت اثنتي عشرة سنة وخدمت ثمانية.

291
00:32:52,370 --> 00:32:57,490
لكن زوجتي الرائعة كانت تنتظر
بالنسبة لي، وبنيت هذا العمل.

292
00:32:57,647 --> 00:33:02,084
ولدينا ابنة شبه ناضجة.
كما تعلمون، يا شباب وكل شيء من هذا القبيل.

293
00:33:03,407 --> 00:33:06,319
وابن صغير عمره سبع سنوات.

294
00:33:07,770 --> 00:33:11,560
20 دقيقة في غرفة زيارة السجن.

295
00:33:12,290 --> 00:33:16,800
لكنه أفضل شيء حدث لي.
ولقد كان لدي الكثير من القرف في الحياة.

296
00:33:16,970 --> 00:33:20,360
أنا مدين لعائلتي بشيء،

297
00:33:20,530 --> 00:33:23,800
ولا يجب أبداً جرهم إلى الوحل.

298
00:33:23,967 --> 00:33:26,959
- ساعدني إذن.
- لا.

299
00:33:28,250 --> 00:33:33,640
لن أختلط في هذا العالم مرة أخرى.
لقد انتهيت من تلك المعركة.

300
00:33:33,807 --> 00:33:38,244
إما أن تساعدني أو تساعدهم.

301
00:33:39,330 --> 00:33:42,680
هل ترى العالم باللونين الأبيض والأسود فقط؟

302
00:33:42,850 --> 00:33:45,600
في الغالب يكون لونه أبيض وأسود.

303
00:34:18,770 --> 00:34:22,120
الماء البارد يحفظ الجسم بشكل جيد جداً.

304
00:34:22,290 --> 00:34:26,640
لكنه لم يكن هناك أكثر
من بضع ساعات، كحد أقصى.

305
00:34:26,810 --> 00:34:32,010
أطلق عليه أحدهم النار ثلاث مرات.
هل تعرف من قتل؟

306
00:34:32,170 --> 00:34:35,950
إذا كنت متأكدا من أنه مات، فهذا يكفي بالنسبة لي.

307
00:34:41,330 --> 00:34:43,800
- هو.
- جيد.

308
00:34:43,970 --> 00:34:47,760
- أتمنى أن تكون سعيدا الآن.
- لم أتمكن من التحدث معه...

309
00:34:47,927 --> 00:34:51,840
تفضل إذن، تحدث.
يمكنك التحدث كما تريد.

310
00:35:02,570 --> 00:35:07,520
لا أعرف ماذا أقول غير
الوضع غير مستقر.

311
00:35:09,410 --> 00:35:13,400
لهذا السبب أنت الرئيس.
لأنك تستخدم مثل هذه الكلمات الرقيقة.

312
00:35:15,290 --> 00:35:19,640
أنا أول من يدافع عنك ولكن
عندما أتعرض لهذه المواقف..

313
00:35:19,807 --> 00:35:23,516
إنها تريد أن يكون خطأي أنه مات.

314
00:35:23,690 --> 00:35:29,280
الأمر لا يتعلق بأنجا. القسم كله
يعتقد أنك ثمل.

315
00:35:29,450 --> 00:35:34,000
لقد أخافتهم، وأجبرتهم على ذلك
القضاء على لانتز لإسكاته.

316
00:35:34,170 --> 00:35:39,000
إذا كان قد درس في تشالمرز واشترى
منزل مستقل، كان لا يزال على قيد الحياة اليوم.

317
00:35:39,100 --> 00:35:42,120
لكنه تعهد بارتكاب جريمة.

318
00:35:42,490 --> 00:35:45,720
آسف، أعتقد أنه خطأه أكثر من خطأي.

319
00:35:45,890 --> 00:35:49,480
سنصلب هنا
إذا لم نظهر بعض التعاطف.

320
00:35:49,650 --> 00:35:53,610
ستقوم GSI بإبقاء جميع الإدارات الأخرى على اطلاع.

321
00:35:53,770 --> 00:35:58,760
إذا تصرفت على شيء ما
طاولة شخص آخر، أنت تخبرهم.

322
00:35:58,930 --> 00:36:04,160
علاوة على ذلك، لا يمكننا تحمل ذلك
تعطيل تحقيقات بعضهم البعض ،

323
00:36:11,320 --> 00:36:15,320
الابتزاز وراء
الهجوم على الحانة

324
00:37:31,727 --> 00:37:33,524
أنت...

325
00:37:37,447 --> 00:37:40,962
لا، لا. أنت...

326
00:37:41,130 --> 00:37:43,770
لا. اطفئها!

327
00:38:27,010 --> 00:38:31,080
لا أستطيع الذهاب إلى هناك يا ليو.
كل يوم يخاف.

328
00:38:31,600 --> 00:38:34,600
"الوقت ينفد!"
"لديك يومان متبقيان"

329
00:38:34,690 --> 00:38:38,760
ماذا يهم إذا أعطيناهم
غرفة المعاطف؟ ألا يمكننا أن نتركهم هناك فحسب؟

330
00:38:38,930 --> 00:38:44,920
- ما يفعلونه متروك لهم.
- لن يكتفوا بغرفة المعاطف فقط.

331
00:38:45,090 --> 00:38:48,560
لن أنجذب إلى هذا القرف.

332
00:38:48,727 --> 00:38:52,197
كارولين! ماذا تفعل الليلة؟

333
00:38:52,370 --> 00:38:55,360
لماذا تسأل عندما لا يعجبك الجواب؟

334
00:38:55,530 --> 00:38:59,120
قد تراه، لكن لا تنام.

335
00:38:59,290 --> 00:39:03,600
- لقد فعلت ذلك في عمري.
- وإلى أي مدى نجح ذلك؟

336
00:39:03,770 --> 00:39:08,160
- هل علينا مناقشة هذا الآن؟
- لم أكن أنا الذي بدأ ذلك.

337
00:39:08,330 --> 00:39:12,480
- نريد منك أن تستمع في بعض الأحيان.
- نعم أعرف، ولكن أنا فقط...

338
00:39:12,650 --> 00:39:17,960
يمكنك البقاء! ماما وأنا لدينا
مشاكل أخرى غير أصدقائك.

339
00:39:18,127 --> 00:39:21,722
أنت تنام هنا الليلة. نهاية القصة.

340
00:39:24,407 --> 00:39:28,116
التنازلات يا ليو.
يجب أن تكون هناك تنازلات.

341
00:39:28,290 --> 00:39:31,720
يجب أن تكون هناك حدود أيضًا.

342
00:39:34,927 --> 00:39:36,519
تعال.

343
00:39:38,890 --> 00:39:42,640
مهلا، الرجل العجوز. هناك، هناك.

344
00:39:42,810 --> 00:39:46,720
هناك...
جوني، جوني، بابا هنا.

345
00:39:46,890 --> 00:39:50,400
لا بأس يا رجل. انها جيدة.

346
00:39:50,570 --> 00:39:53,560
سنذهب إلى المدرسة الآن، كالمعتاد.

347
00:39:53,730 --> 00:39:56,760
تماما كما هو الحال دائما. تمام؟

348
00:41:12,890 --> 00:41:18,560
- هيلين لديها...
- يوهان. ليس الآن. ليس هنا.

349
00:41:18,730 --> 00:41:24,240
المكتب بأكمله يعرف بالضبط
ماذا يحدث الآن.

350
00:41:25,690 --> 00:41:28,720
تمام.

351
00:41:28,890 --> 00:41:33,240
- إذن هذا كل شيء، الجميع يعرف؟
- نعم.

352
00:41:37,490 --> 00:41:39,800
نستطيع...

353
00:41:41,290 --> 00:41:46,520
- ربما نستطيع...
- جاءت هيلين إلى غوتبورغ أول أمس.

354
00:41:51,170 --> 00:41:54,520
لقد... أو لا أعرف.

355
00:41:56,087 --> 00:41:58,806
لقد كنت أفكر.

356
00:41:58,970 --> 00:42:03,760
وأنا لا أستطيع أن أفعل هذا.

357
00:42:03,930 --> 00:42:06,680
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

358
00:42:08,610 --> 00:42:13,080
كلانا يعلم أن هذا لا يمكن أن يستمر.

359
00:42:15,370 --> 00:42:17,930
وأعتقد أن الوقت قد حان الآن.

360
00:42:25,290 --> 00:42:29,680
هل هذا هو السبب وراء صعوبة قول ذلك؟

361
00:42:36,450 --> 00:42:41,400
نعم، مرحبًا، إنه أبي.
أنا آسف بشأن هذا الصباح.

362
00:42:41,570 --> 00:42:43,840
لماذا لا تتصل بي في وقت لاحق.

363
00:42:44,010 --> 00:42:47,440
حسنًا، إذن. الوداع.

364
00:42:53,927 --> 00:42:56,487
- هل لديك مفاتيح سيارتك؟
- مم.

365
00:42:58,930 --> 00:43:03,950
ليو، لقد فكرت في شيء.
ألا يمكننا البيع وتجنب كل هذا؟

366
00:43:04,130 --> 00:43:08,410
ثم يمكننا شراء مكان صغير في كوستا ديل سول
وافعل كل تلك الأشياء التي تحلم بها.

367
00:43:08,570 --> 00:43:11,600
لكن هذا ما حلمنا به.

368
00:43:11,770 --> 00:43:15,840
لا تخافوا.
سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.

369
00:43:29,410 --> 00:43:33,000
- هل توصلت إلى قرار؟
- نعم.

370
00:43:33,167 --> 00:43:36,955
جيد. لدينا أخيرا صفقة بعد ذلك؟

371
00:43:37,130 --> 00:43:41,200
لا.
نحن نعتني بالأعمال بأنفسنا.

372
00:43:54,130 --> 00:43:58,440
اقترحنا على اتفاقية عمل.
هل تتذكر ذلك؟

373
00:43:59,730 --> 00:44:04,960
سنعتني بكل سرور بغرفة المعاطف الخاصة بك.
أعتقد أنه سيكون جيدًا لك أيضًا.

374
00:44:06,607 --> 00:44:08,757
فهل نحن متفقون على ذلك؟

375
00:44:10,047 --> 00:44:11,275
لا.

376
00:44:25,530 --> 00:44:28,840
ماذا بحق الجحيم تأمل أن تكسب من هذا؟

377
00:44:29,010 --> 00:44:32,320
سيكون عليك الاستسلام عاجلاً أم آجلاً.

378
00:44:35,730 --> 00:44:38,800
تعتقد أنك يمكن أن يفوز هذا، هاه؟

379
00:44:38,970 --> 00:44:41,800
...أنك تستطيع تحمل الضرب؟

380
00:44:43,090 --> 00:44:46,480
لا يعمل بهذه الطريقة.
أنا رجل أعمال. مثلك تمامًا،

381
00:44:46,650 --> 00:44:52,720
...لدي عائلتي.
سوف تستفيد عائلاتنا من تعاوننا.

382
00:44:54,490 --> 00:44:57,450
سوف تفهم ما أعنيه.

383
00:45:20,847 --> 00:45:24,760
أنا أعاني معك.
أنا حقا أفعل.

384
00:45:29,007 --> 00:45:32,522
ولكن كيف سيبدو الأمر لو تركتك وحدك الآن؟

385
00:45:32,690 --> 00:45:36,650
قريبا، شخص آخر سيكون هناك،
تلقي الضرب مثلك.

386
00:45:37,770 --> 00:45:42,080
انها لن تنجح.
انها ليست جيدة للأعمال التجارية.

387
00:46:00,330 --> 00:46:02,800
تمام.

388
00:46:14,007 --> 00:46:17,636
قبل منتصف الليل. من أجل مصلحتك.

389
00:46:18,807 --> 00:46:21,196
ليو؟ ليو!

390
00:47:09,767 --> 00:47:11,917
مرحبًا؟

391
00:47:24,250 --> 00:47:27,720
- أين علا؟
- عند أمي.

392
00:47:31,367 --> 00:47:35,076
نعم... هل نجلس؟

393
00:47:40,050 --> 00:47:42,400
عن الأمس...

394
00:47:43,367 --> 00:47:46,518
كنت أعرف أنك...

395
00:47:48,210 --> 00:47:51,400
شعرت علا بذلك أيضًا.

396
00:47:52,210 --> 00:47:56,840
- أنا أعرف.
- أنا أعرفك، كما ترى.

397
00:47:58,410 --> 00:48:03,560
أستطيع أن أقول أنه خطأك،
ولكن الأمر لا يتعلق بك فقط.

398
00:48:07,650 --> 00:48:10,960
كنت بحاجة لشخص ما.

399
00:48:11,130 --> 00:48:15,040
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لم ينجح الأمر يا يوهان.

400
00:48:15,207 --> 00:48:18,279
أنت هنا وأنا هناك.

401
00:48:20,087 --> 00:48:23,841
لقد اشتقت لك،
ولكن إذا كنت لا تريد أن تفوتك ...

402
00:48:24,010 --> 00:48:28,680
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- ولكن ماذا بحق الجحيم تقول؟

403
00:48:34,807 --> 00:48:37,640
منذ متى؟

404
00:48:37,810 --> 00:48:41,400
- هل هو شخص أعرفه؟
- لا يهم.

405
00:48:41,570 --> 00:48:45,450
- هل هو أحد أعرفه!
- لا يهم.

406
00:48:45,610 --> 00:48:50,200
- من هذا؟
- انتهى الآن. إنه زميل.

407
00:48:50,370 --> 00:48:54,800
لقد كان هناك ولاحظني
وقد أحببته.

408
00:48:59,410 --> 00:49:02,000
هل التقى بالأطفال؟

409
00:49:02,170 --> 00:49:06,560
- لا.
- جيد.

410
00:49:15,410 --> 00:49:19,560
- هل سارت الأمور على ما يرام؟
- نعم، كان هادئا وأومأ برأسه عند الساعة السابعة.

411
00:49:22,930 --> 00:49:26,970
- هل كارولين المنزل؟
- لا، لقد كنت أنا وجوني فقط.

412
00:49:55,367 --> 00:49:58,200
عليك أن تتحرك حتى ينتهي الأمر.

413
00:50:00,770 --> 00:50:04,360
هل يستحق كل هذا العناء؟
ماذا سيحدث في المرة القادمة؟

414
00:50:09,130 --> 00:50:13,520
هناك حد.
ويمكنك أن تكون على جانب واحد فقط.

415
00:50:42,927 --> 00:50:46,203
أخبرها أنها يجب أن تعود إلى المنزل.

416
00:50:46,367 --> 00:50:49,404
- ما هذا؟
- إنذار تلقائي.

417
00:51:02,290 --> 00:51:05,600
إنه مكاني. ماذا حدث؟

418
00:51:05,770 --> 00:51:07,920
إنهم يبحثون في الأمر الآن.

419
00:51:08,090 --> 00:51:11,440
وعثروا على أسطوانات غاز.
يمكن أن تهب في أي وقت.

420
00:51:11,607 --> 00:51:15,725
- لدينا رجال الإطفاء في الداخل الآن.
- رجال الاطفاء؟ هل هناك أحد؟

421
00:51:28,967 --> 00:51:32,164
- كارولين!
- لا! لا!

422
00:51:32,327 --> 00:51:36,479
دعني أعبر!
إنها ابنتي!

423
00:51:36,647 --> 00:51:39,241
دعني أعبر!

424
00:51:41,207 --> 00:51:45,359
دعني أعبر!
تحرك، إنها ابنتي!

425
00:51:56,167 --> 00:51:59,876
ليس لديها نبض.

426
00:52:51,047 --> 00:52:53,038
ليو؟

427
00:52:53,927 --> 00:52:56,487
ليو!

428
00:53:15,287 --> 00:53:16,686
نعم؟

429
00:53:56,327 --> 00:53:58,397
أهلاً.

430
00:54:06,250 --> 00:54:09,520
أعلم أنهم طلبوا منك.

431
00:54:09,690 --> 00:54:14,360
يؤسفني أن أسأل مرة أخرى،
ولكن هل تعرف أين هو ليو؟

432
00:54:14,527 --> 00:54:17,519
إنه من أجل مصلحته.

433
00:54:29,847 --> 00:54:32,964
لذا. إذن جوني.

434
00:54:37,327 --> 00:54:40,478
هل لديك شخص يمكنه مساعدتك؟

435
00:54:43,247 --> 00:54:46,683
لقد بقيت مع قاتل.

436
00:54:49,610 --> 00:54:53,040
كم عدد الأصدقاء
هل تعتقد أنني غادرت؟

437
00:55:08,167 --> 00:55:09,919
مرحبًا؟ مرحبًا.

438
00:55:10,087 --> 00:55:14,000
مهلا، أنا...

439
00:55:14,170 --> 00:55:21,010
- مهلا، هل ستعود إلى المنزل؟
- لا، أنا أتصل بشأن شيء آخر.

440
00:55:21,167 --> 00:55:25,240
- ماذا؟
- ما مدى معرفتك بـ Eve Gaut؟

441
00:55:26,287 --> 00:55:29,518
إيف جوت؟

442
00:55:30,370 --> 00:55:35,360
- نعم بالتأكيد. أنت تعرف ذلك.
- ولكن قبل ليو.

443
00:55:35,527 --> 00:55:40,760
- كنتم أصدقاء، أليس كذلك؟
- لقد عملنا معا في الحانة.

444
00:55:40,930 --> 00:55:47,400
أنا معها الآن.
نحن في Sahlgrenska.

445
00:55:47,567 --> 00:55:50,923
ماتت ابنتها كارولين.

446
00:55:51,090 --> 00:55:53,550
ليو مفقود.

447
00:55:55,050 --> 00:55:58,600
لا أستطيع أن أتركها وحدها.

448
00:55:58,770 --> 00:56:01,640
هل تقصدني؟

449
00:56:02,370 --> 00:56:07,360
يوهان، أنت تعرف ماذا فعل بنا،
ومن جانبها أخذت.

450
00:56:07,530 --> 00:56:13,000
أحتاج إلى شخص ما ليعتني بها.
هل يمكنك مساعدتي؟

451
00:57:27,290 --> 00:57:31,280
إنه ليو جاوت.
أنا مستعد للتحدث الآن.

452
00:58:01,287 --> 00:58:04,643
أعطني اسما.

453
00:58:04,807 --> 00:58:06,877
أي نوع من الاسم؟

454
00:58:09,250 --> 00:58:11,810
- من كان؟
- لا أعرف.

455
00:58:11,970 --> 00:58:15,800
أقوم بأعمال مقابل أجر.

456
00:58:27,890 --> 00:58:31,520
لا يمكننا أن نعتقله،
لم يفعل أي شيء.

457
00:58:31,690 --> 00:58:34,960
ولكن إذا كان يوهان على حق،
إنها مسألة وقت فقط.

458
00:58:35,130 --> 00:58:37,800
أعتقد أن الأمر بهذه البساطة؟

459
00:58:37,970 --> 00:58:45,120
- مرة واحدة رجل عصابة، دائما رجل عصابة.
- ماذا كنا سنفعل؟

460
00:58:46,287 --> 00:58:48,676
ماذا؟

461
00:58:52,970 --> 00:58:55,760
دعونا نبدأ. احفر كل ما يمكنك العثور عليه.

462
00:58:55,930 --> 00:58:59,840
سجلات الهاتف، غرامات وقوف السيارات.
استخدم خيالك. سوف نجده.

463
00:59:04,007 --> 00:59:05,804
نعم؟

464
00:59:07,087 --> 00:59:09,442
نعم، هذا أنا.

465
00:59:09,607 --> 00:59:12,565
مرحبًا؟ هال...

466
00:59:35,130 --> 00:59:41,920
وقد صدرت مذكرة اعتقال على مستوى البلاد
لليو جاوت، المدان بارتكاب جرائم قتل وجرائم أخرى.

467
00:59:41,970 --> 00:59:48,160
وهو الآن يشتبه في ارتكابه جريمة قتل
رجلان في غوتبورغ الليلة الماضية.

468
00:59:48,330 --> 00:59:53,400
ويعتقد أصل عمليات القتل
لتكون النار المتفجرة..

469
00:59:54,527 --> 00:59:57,280
آسف.

470
00:59:59,530 --> 01:00:04,320
هل هناك شيء إذن...
هل يمكننا مساعدتك؟

471
01:00:04,490 --> 01:00:08,680
لا، لدي صديق
يقودني إلى العمل، شكرا.

472
01:00:43,050 --> 01:00:47,920
- هل يجب عليك حقا الدخول؟
- طيب ماذا سأفعل في المنزل؟

473
01:00:49,367 --> 01:00:52,040
شكرًا.

474
01:00:52,400 --> 01:00:56,400
أنا أعرف ماذا فعل لك.

475
01:00:55,330 --> 01:00:59,840
- هذا هو، وليس أنت.
- أعلم أنه من الصعب أن نفهم.

476
01:01:01,490 --> 01:01:04,760
بالنسبة لي لا يوجد أحد آخر.

477
01:01:28,240 --> 01:01:32,240
تذاكر وقوف السيارات

478
01:01:37,170 --> 01:01:42,080
وكان من الصعب التعرف على واحد منهم.
أصيب برصاصة في رأسه من مسافة قريبة.

479
01:01:42,250 --> 01:01:46,600
- لم يفعلوا شيئا مثل هذا من قبل؟
- لا، إذا كان لديهم فقد تم إخفاؤه جيدًا.

480
01:01:46,770 --> 01:01:50,000
الاشياء في بعض الأحيان.
السلب والضرب.

481
01:01:50,170 --> 01:01:53,600
الجحيم، يجب أن يكون هناك شيء.

482
01:01:54,000 --> 01:01:57,000
- فماذا نفعل؟
- الجميع يعملون بشكل ثابت.

483
01:01:57,290 --> 01:02:00,280
أعلم ذلك، لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

484
01:02:01,970 --> 01:02:07,440
لا شئ؟ أليس هذا جي إس آي؟
رأس الحربة في شرطة غوتبورغ؟

485
01:02:07,610 --> 01:02:11,680
هل سنجلس وننتظر فحسب؟
أنت الرأس اللعين الآن.

486
01:02:11,850 --> 01:02:16,000
بالضبط.
ولذا يجب أن تثق بي يا يوهان.

487
01:02:17,410 --> 01:02:20,440
لا يمكنك الاستمرار في العمل هنا بخلاف ذلك.

488
01:02:20,610 --> 01:02:23,960
تمام. آسف.

489
01:02:24,127 --> 01:02:26,766
أنت على حق.

490
01:02:43,890 --> 01:02:47,360
- اللعنة عليك!
- هيلين، دعونا نذهب في جولة.

491
01:02:47,530 --> 01:02:52,120
أسوأ شيء هو أنك خلقتني
أعتقد أنني قد خذلتك.

492
01:02:52,287 --> 01:02:55,802
أنجا؟ كيف يمكن لك بحق الجحيم؟

493
01:02:57,490 --> 01:03:02,160
- هيلين، هذا ليس أنا.
- من أنت بحق الجحيم؟

494
01:03:03,130 --> 01:03:06,320
- ماذا؟
- لا أعرف.

495
01:03:10,530 --> 01:03:14,120
أنا فقط خائفة جدًا من خسارتك.

496
01:03:15,967 --> 01:03:18,765
لقد فات الأوان.

497
01:03:53,850 --> 01:03:57,360
أجب من فضلك يا ليو.
أجيب، أجيب، أجيب.

498
01:04:17,567 --> 01:04:19,637
نعم؟

499
01:04:26,527 --> 01:04:29,564
انا بحاجة لسيارة.
هل يمكنني استعارة سيارة شخص ما؟

500
01:04:29,730 --> 01:04:33,610
- تعال! هل لدى أي شخص سيارة؟
- ماذا حدث؟

501
01:04:42,287 --> 01:04:45,802
- هل وجدته؟
- آسف.

502
01:04:45,970 --> 01:04:50,560
هذا ليس خطأك.
هو يفعل هذا، يحدث.

503
01:05:05,247 --> 01:05:07,681
هيلين؟

504
01:06:17,690 --> 01:06:22,040
- ما الذي تفعله هنا؟
- قلت أنك بحاجة إلى مساعدة.

505
01:06:23,290 --> 01:06:26,090
هل يمكن أن تخبرني من هم؟

506
01:06:27,650 --> 01:06:31,720
لا فكرة.
أنا أعرف بقدر ما أعرفه بالأمس.

507
01:06:31,890 --> 01:06:35,440
ومع ذلك فإنك تلتقطهم واحدًا تلو الآخر.

508
01:06:36,650 --> 01:06:41,280
كل شرطي سخيف يطاردك.
إذن ماذا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل؟

509
01:06:41,447 --> 01:06:44,519
عليك أن تعطيني شيئا سخيف.

510
01:06:49,530 --> 01:06:53,720
ليو، من فضلك، تحدث معهم.
إنهم يحتجزوننا في غرفة.

511
01:06:53,887 --> 01:06:57,846
أنا وجوني.
هو يجلس فقط.

512
01:06:58,010 --> 01:07:03,290
يقولون أنهم يريدونك.
ماذا فعلت؟

513
01:07:03,447 --> 01:07:06,962
التحدث معهم. لو سمحت.

514
01:07:07,127 --> 01:07:09,880
شكرًا لك على وضوحك يا ليو.

515
01:07:10,050 --> 01:07:15,360
لقد اخترت هذه الدورة بنفسك.
اتصل بنا. الآن لديك الرقم.

516
01:07:20,970 --> 01:07:25,520
لذلك تريد منا أن ننزلهم،
أنقذ عائلتك و...حسنًا، ماذا بعد ذلك؟

517
01:07:25,687 --> 01:07:28,201
دعك تتحرر، أليس كذلك؟

518
01:07:28,370 --> 01:07:31,880
لا يهمني ما يحدث لي.

519
01:07:32,050 --> 01:07:37,490
لكن إما أن تساعدني، أو سأذهب
وأسلم نفسي لهم.

520
01:07:38,730 --> 01:07:42,320
وربما تكون هناك فرصة واحدة..

521
01:07:42,490 --> 01:07:45,520
سيطلقون سراح إيفا وجوني.

522
01:07:47,850 --> 01:07:53,080
لكنك مازلت لا تعرف من هم.
لذلك يصبح اختيارك.

523
01:07:53,250 --> 01:07:58,610
نحن لا نعقد صفقات. أنت تعرف ذلك.
كيف بحق الجحيم يمكننا...

524
01:08:04,210 --> 01:08:07,880
قصارى جهدي لهيلين، وشكرا.

525
01:08:09,450 --> 01:08:13,520
سمعت أنها ساعدت إيفا في المستشفى.

526
01:08:13,690 --> 01:08:16,920
إذا رأيتها، فهذا هو.

527
01:08:23,650 --> 01:08:26,920
كما تعلمون، عندما أقول،
"اتصل متى شئت"

528
01:08:27,090 --> 01:08:30,160
إنها مجرد مبتذلة فارغة، يوهان.

529
01:08:30,330 --> 01:08:33,720
- لدي شيء نحتاج إلى حله.
- تمام.

530
01:08:44,367 --> 01:08:47,916
التحدث معهم. لو سمحت.

531
01:08:48,847 --> 01:08:51,759
شكرًا لك على وضوحك يا ليو.

532
01:08:51,930 --> 01:08:57,160
لقد اخترت هذه الدورة بنفسك.
اتصل بنا. الآن لديك الرقم.

533
01:08:59,450 --> 01:09:03,280
- كم من الوقت لدينا؟
- لقد اتصلوا قبل ثلاث ساعات.

534
01:09:03,450 --> 01:09:06,480
كم من الوقت يمكنهم الصمود؟

535
01:09:06,650 --> 01:09:10,160
زوجتي قوية جداً، لكن...

536
01:09:11,890 --> 01:09:15,160
ابني جوني مصاب بالتوحد.

537
01:09:17,490 --> 01:09:21,960
يصبح مضطربًا إذا كان كل شيء
ليس كما ينبغي أن يكون.

538
01:09:23,050 --> 01:09:28,200
- هل لديك أي أفكار؟
- وماذا عن تقارير الجرائم الإقليمية؟

539
01:09:28,210 --> 01:09:31,760
أي شيء يحدث، أي شيء على الإطلاق.

540
01:09:35,010 --> 01:09:40,240
لدينا ينس جيرانسون،
بشبهة الابتزاز. لا تزال معلقة

541
01:09:40,410 --> 01:09:43,560
- أين يعيش؟
- سمرسلوتسجاتان.

542
01:09:44,570 --> 01:09:49,930
- أكثر مركزية.
- دراجان لانيك، مخدر. يفتح.

543
01:09:50,090 --> 01:09:55,240
ولكن لم يحدث شيء لفترة من الوقت.
لدينا نقطة مراقبة فوق سينما الحاج.

544
01:09:55,410 --> 01:09:58,720
- مقابل شقته.
- دعونا نفعل ذلك.

545
01:09:58,890 --> 01:10:02,880
دراغان لانيك. من سيصدق
نحن مهتمون بتلك الزريعة الصغيرة؟

546
01:10:03,050 --> 01:10:07,360
أليس هذا ما نفعله؟
نحصل على نصيحة، ونتصرف بناءً عليها.

547
01:10:10,810 --> 01:10:15,930
لذا أخبره أنك تريد مقابلته
في الساعة العاشرة، في المدينة، بين الناس.

548
01:10:16,090 --> 01:10:20,240
كشك الزهور بجانب الكريب
على لينجاتان.

549
01:10:35,007 --> 01:10:37,646
ما الذي جعلك تثق به؟

550
01:10:39,007 --> 01:10:41,282
أنا أثق بك.

551
01:10:41,450 --> 01:10:46,320
- وإذا ذهبت بعيدا، ماذا بعد ذلك؟
- سوف نكتشف ذلك بعد ذلك فقط، أليس كذلك؟

552
01:10:47,490 --> 01:10:50,600
لاسي، لقد فاتتك بقعة في الزاوية اليمنى.

553
01:10:57,810 --> 01:11:01,360
هل تتساءل ماذا سيحدث
إذا أفسدنا هذا؟

554
01:11:01,530 --> 01:11:06,160
لن يدعمنا أي لقيط.
سنكون رجال الشرطة الأكثر وحدة في العالم.

555
01:11:06,330 --> 01:11:09,640
وسوف تتولى الرهن العقاري الخاص بي.

556
01:11:11,207 --> 01:11:14,358
هل يمكنك شرح شيء لي؟

557
01:11:15,930 --> 01:11:21,960
كيف يمكن لشخص أطلق النار على رجل،
هدد الشهود، وقضى وقتًا لمدة ثماني سنوات،

558
01:11:22,130 --> 01:11:27,920
...لديك عائلة كوسبي اللعينة
الذين يحبون بعضهم البعض دون تحفظ؟

559
01:11:28,690 --> 01:11:33,080
- ماذا؟
- يفصل بين عمله وحياته الخاصة.

560
01:11:36,890 --> 01:11:38,880
اثنان وستون، شكرًا.

561
01:11:49,730 --> 01:11:54,360
أنا في الواقع سعيد بذلك
جهاز الرد الآلي، ولكن...

562
01:11:56,530 --> 01:12:01,840
أنت على حق.
لقد ارتكبت خطأً كبيراً وأعرف...

563
01:12:02,970 --> 01:12:07,010
سأتفهم إذا كنت لا تستطيع أن تسامحني، ولكن...

564
01:12:13,047 --> 01:12:16,562
اتصل بي إذا كنت تريد.

565
01:12:16,727 --> 01:12:18,843
جيد.

566
01:12:21,770 --> 01:12:26,160
- حسنا، ماذا تقول هناك؟
- لا يزال هادئا.

567
01:12:27,250 --> 01:12:31,840
يوهان، لماذا يريد دراغان
هل هناك أي علاقة مع غوت؟

568
01:12:35,967 --> 01:12:38,197
مرحبًا؟

569
01:12:39,530 --> 01:12:42,920
حصلنا على نصائح غاوت و
تم ضرب دراغان الليلة الماضية.

570
01:12:43,087 --> 01:12:46,477
إنه أفضل مسار لدينا الآن.

571
01:12:46,650 --> 01:12:50,080
تهدف الكاميرات 2 و 3
في كشك الزهور.

572
01:12:52,250 --> 01:12:55,800
- هل أصبح بائع زهور؟
- كل شيء يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام.

573
01:12:55,970 --> 01:13:01,040
إنه أمر مؤثر أنك تريد حمايتنا،
ولكن حيثما تذهب، نذهب نحن أيضًا.

574
01:13:08,970 --> 01:13:11,880
الموضوع خارج.

575
01:13:12,050 --> 01:13:15,160
تكبير المدخل.

576
01:13:17,850 --> 01:13:22,920
إنه متجه إلى Jörntorget.
أنا أحزم أمتعتي وأضع العلامات على طول.

577
01:13:23,090 --> 01:13:27,800
- حافظ على مكانتك.
- الموضوع في طريقه إلى يورنتورجيت.

578
01:13:27,970 --> 01:13:31,800
حافظ على موقفك.
النافذة ليست نظيفة بعد.

579
01:13:31,970 --> 01:13:34,480
- اللعنة...!
- سوف نفقده قريبا.

580
01:13:34,647 --> 01:13:38,526
98-01 للجميع. وقف الكلبة.
لدي أسبابي. نهاية.

581
01:13:46,727 --> 01:13:49,446
أرى ليو جاوت.

582
01:13:49,607 --> 01:13:53,077
ليو جاوت أمامي مباشرة.

583
01:13:56,967 --> 01:14:00,323
- هل نأخذه؟
- لا.

584
01:14:00,487 --> 01:14:03,285
- دعه يقف هناك.
- بجد؟

585
01:14:03,447 --> 01:14:05,039
بجد.

586
01:14:06,570 --> 01:14:11,880
أنا على علم بأننا شاهدنا ليو جاوت.
انتظر.

587
01:14:13,010 --> 01:14:16,760
لنرى إن كان بإمكانه إحضار شيء لنا.

588
01:14:17,810 --> 01:14:22,600
حسنا...
ما الذي نعتقد أنه سيحدث؟

589
01:14:27,530 --> 01:14:32,440
يستمع. وبحسب مصدري،
لقد تم اختطاف عائلة غوتي...

590
01:14:32,610 --> 01:14:35,960
...من قبل الرجال الذين يقفون وراء تهديدات الحانة.

591
01:14:36,130 --> 01:14:40,010
أعتقد ذلك
غاوت يجتمع معهم.

592
01:14:43,890 --> 01:14:46,320
غوت ليس بصحبة أحد.

593
01:14:54,050 --> 01:14:57,440
انتظر، أنت على حق.
إنه مع رجلين.

594
01:15:00,327 --> 01:15:03,046
حسنا، ثم نتمسك.

595
01:15:05,930 --> 01:15:08,570
أحزم أمتعتك عندما نغادر في السيارات.

596
01:15:28,570 --> 01:15:32,320
إنهم قادمون إلى لينبلاتسن.
يمكنني التمسك.

597
01:15:32,490 --> 01:15:34,950
- تمام.
- لقد أغلقوا الهاتف الخليوي ليو.

598
01:15:35,130 --> 01:15:38,520
ليس لدينا أي إشارة،
لذلك نحن نفقده.

599
01:15:38,690 --> 01:15:42,440
- وهم يتجهون إلى الميناء.
- أنت تتولى الأمر.

600
01:15:42,607 --> 01:15:44,837
تمام.

601
01:15:49,210 --> 01:15:52,120
لقد اتجهوا نحو ميناء الصيد.

602
01:15:56,050 --> 01:15:59,680
دعونا نتباطأ هنا.
خذها ببساطة.

603
01:15:59,847 --> 01:16:01,565
فهمتها.

604
01:16:05,650 --> 01:16:08,720
سوف أعبر، أنت تركن السيارة.

605
01:16:22,570 --> 01:16:28,090
مهلا، ماتي. نحن بحاجة إلى رسومات ل
قاعة احتفالات كريتا في ميناء الصيد.

606
01:16:28,250 --> 01:16:32,320
استمع. نحن نعتقد
الرهائن موجودون في هذا المبنى

607
01:16:32,490 --> 01:16:35,880
الرهائن هي المهمة الأساسية،
ليو هي المهمة الثانوية.

608
01:16:36,050 --> 01:16:40,160
سنذهب أنا وديك إلى الخلف و
نشر كاميرا الأشعة تحت الحمراء هناك.

609
01:16:40,330 --> 01:16:43,680
ديك، ادخل هنا.

610
01:16:43,850 --> 01:16:47,730
سوف صوفي وجوهان
حراسة الجبهة، هنا.

611
01:16:47,890 --> 01:16:51,160
لاسي، اذهب إلى هناك،
وتأمين هذه المنطقة.

612
01:16:51,330 --> 01:16:54,920
الوصول إلى نقاط التوغل الخاصة بك
وانتظر طلبي.

613
01:16:55,090 --> 01:16:58,360
أسئلة؟ دعنا نذهب.

614
01:17:59,330 --> 01:18:04,320
صفر واحد للجميع. خمسة أشخاص في الغرفة،
بما في ذلك واحد على كرسي، ربما ليو.

615
01:18:04,490 --> 01:18:06,880
أريد أن أرى أنهم بخير.

616
01:18:10,967 --> 01:18:15,358
ليو، وجهك يصبح أكثر نعومة ونعومة.

617
01:18:15,530 --> 01:18:19,120
لقد بدأ يشعر
من الجيد أن تضربها.

618
01:18:19,290 --> 01:18:22,800
خذ المطعم إذن
اللعنة عليه. يمكنك الحصول عليه.

619
01:18:22,970 --> 01:18:28,760
لا نريد مطعمك
نريد فقط المساعدة في العملية.

620
01:18:28,930 --> 01:18:33,240
ما يدخل وما يخرج
سوف نعتني بها.

621
01:18:33,300 --> 01:18:37,950
أريد رؤيتهم. لديك لي الآن.
لا تحتاج إليها بعد الآن.

622
01:18:38,000 --> 01:18:40,150
اعذرني. هل يمكنك مساعدتي؟

623
01:18:40,330 --> 01:18:43,600
أحاول العثور على نادي السالسا
ينبغي أن يكون هنا.

624
01:18:43,770 --> 01:18:49,130
فيسخامنسجاتان 14.
12 موجود، لكني لا أرى 14.

625
01:18:49,287 --> 01:18:51,243
إنه هناك.

626
01:18:59,890 --> 01:19:03,520
ثلاثة أشخاص يدخلون الغرفة.
واحد هو طفل.

627
01:19:04,927 --> 01:19:07,487
- ليو!
- اسكت.

628
01:19:07,650 --> 01:19:11,360
دعهم يذهبون. افعل ما عليك
تريد معي، ولكن السماح لهم بالذهاب!

629
01:19:11,530 --> 01:19:15,200
هل تعتقد أن الأمر بهذه البساطة؟

630
01:19:15,807 --> 01:19:18,002
دعهم يذهبون!

631
01:19:20,770 --> 01:19:25,920
لم نكن نعلم بوجود أحد
في المطعم. لقد كان أنت يا ليو.

632
01:19:26,090 --> 01:19:30,840
إنه خطأك. لم يكن نحن
الذي بدأ بإعدام الناس.

633
01:19:31,007 --> 01:19:33,157
دعهم يذهبون.

634
01:19:49,570 --> 01:19:54,240
صفر واحد للجميع. الاستعداد للعمل.
قم بالإبلاغ، إذا لم تكن في موقعك.

635
01:19:57,730 --> 01:20:00,480
تمام. يمكن للطفل أن يذهب.

636
01:20:01,650 --> 01:20:05,720
لكن السيدة الصغيرة تبقى حتى نصل
نعرف أن لدينا اتفاق.

637
01:20:07,127 --> 01:20:09,766
لا.

638
01:20:12,207 --> 01:20:14,516
- دعه يذهب!
- اتركه وشأنه!

639
01:20:14,690 --> 01:20:18,840
دعه يذهب، اللعنة!
إنه مريض! دعه يذهب!

640
01:20:22,770 --> 01:20:26,650
توقف عن البكاء!
اصمت أيها الوغد الصغير!

641
01:20:26,810 --> 01:20:29,000
ابدأ العملية.

642
01:20:40,487 --> 01:20:43,877
شرطة! اضطجع!

643
01:20:44,047 --> 01:20:46,641
شرطة! كذب!

644
01:20:46,807 --> 01:20:50,641
جوني! جوني!

645
01:20:50,807 --> 01:20:53,879
- قف!
- أنا أعتبر!

646
01:20:54,047 --> 01:20:56,481
جوني؟

647
01:20:57,647 --> 01:20:59,638
ليو.

648
01:21:07,927 --> 01:21:10,441
جوني، جوني!

649
01:21:10,610 --> 01:21:13,520
- أين جوني؟
- إيفا. إيفا.

650
01:21:13,687 --> 01:21:15,803
جوني!

651
01:22:02,010 --> 01:22:06,800
هذا يبدو مألوفا بطريقة أو بأخرى.
ابدأ بوضع البندقية جانباً.

652
01:22:06,887 --> 01:22:10,084
- أسقط البندقية!
- قف!

653
01:22:10,247 --> 01:22:13,045
- أسقط البندقية.
- انسى ذلك.

654
01:22:19,367 --> 01:22:21,358
على السطح!

655
01:22:22,650 --> 01:22:26,040
سهل، سهل.

656
01:22:26,210 --> 01:22:29,040
كم منكم هناك؟

657
01:22:32,007 --> 01:22:34,885
أربعة. نحن خمسة.

658
01:22:35,047 --> 01:22:38,084
- ماذا؟
- خمسة!

659
01:22:38,250 --> 01:22:43,920
احصل لي على سيارة،
وربما يعيش الصبي الصغير.

660
01:22:44,090 --> 01:22:48,050
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
اترك الصبي.

661
01:22:50,810 --> 01:22:54,440
- أنت لا تعرف ما تسأل، هاه؟
- جوني!

662
01:22:56,847 --> 01:22:58,724
جوني!

663
01:23:03,207 --> 01:23:06,005
ابق هناك.

664
01:23:06,170 --> 01:23:10,360
ابق هناك. يقضي.

665
01:23:14,970 --> 01:23:19,680
ابق هناك.
انظر إليَّ.

666
01:23:24,567 --> 01:23:27,127
هنا.

667
01:23:54,807 --> 01:23:56,445
ليو!

668
01:24:29,447 --> 01:24:32,962
أوه جوني. جوني حبيبتي

669
01:24:34,927 --> 01:24:38,044
لذا...

670
01:24:45,487 --> 01:24:48,479
لديك خمس دقائق.

671
01:25:00,487 --> 01:25:04,275
هناك سيارة جيب زرقاء في موقف السيارات.

672
01:25:07,210 --> 01:25:09,320
ولكن ليس لديك الكثير من الوقت.

673
01:25:27,087 --> 01:25:29,521
آسف.

674
01:25:33,167 --> 01:25:36,443
لقد صمدت لفترة أطول مني بكثير.

675
01:25:40,287 --> 01:25:42,278
لا.

676
01:27:43,727 --> 01:27:46,400
توقف!